Aegean Airines Cancellation Policy says if passengers involve a third party, such as agents, in booking their tickets, they should contact the agents directly regarding any cancellation or refund issues. Passengers must get their tickets refunded in the same way as they were booked.

https://www.cancellation-policy.com/icelandair-cancellation-policy